渠務署今日（13日）就一項污水處理設施的機電工程及相關工程合約進行招標，截標時間為11月22日中午12時。

　工程預計於明年1月展開，需時約60個月完成。工程主要包括為沙田岩洞污水處理廠設計、供應和安裝污水及污泥處理設施；為沙田岩洞污水處理廠設計、供應和安裝屋宇設備及其他機電設施；為沙田岩洞污水處理廠進行測試及啓用；及進行其他相關工程。

　岩洞洞口

　為促進城市可持續發展，積極開拓並優化利用緊缺的土地資源，香港特區政府於2011年提出搬遷計劃，擬將香港最大的二級污水處理廠沙田污水處理廠搬入女婆山的擬建岩洞中。此舉將騰出約28公頃的優質用地，並解決現有污水工廠設施老化和對周邊環境的影響問題。項目建成後將每日處理約34萬立方米的城市污水，解決香港十分之一人口的污水處理問題。

　搬遷沙田污水處理廠往岩洞工程隧道口

　渠務署已委託艾奕康有限公司負責工程的設計和監督。有意投標者可透過電子投標系統下載投標表格和其他資料。投標者必須透過電子投標系統遞交電子投標書。搬遷沙田污水處理廠往岩洞——污水處理設施的機電工程及相關工程合約，合約編號為DE／2024／10。

　招標公告詳情載於渠務署網頁。如有查詢，可聯絡艾奕康有限公司（電話：3922 9000；傳真：3922 9797；電郵：[email protected]）。（圖源：網絡）

　頂圖：搬遷沙田污水處理廠往岩洞工程建設現場